Deutsch-Arabisch
    Verb
    hinweisen auf
    دلل على
    hinweisen auf
    أشار إلى
    hinweisen auf
    ألمح إلى
    relevante Treffer
    auf etw. hinweisen (v.) , {auf}
    أَشارَ {إلى}
    hinweisen (v.)
    أشار إلى
    hinweisen (v.) , {auf}, {wies hin / hinwies ; hingewiesen}
    أَطْلَعَ
    hinweisen (v.) , {wies hin / hinwies ; hingewiesen}
    دَلَّ
    hinweisen (v.) , {auf}, {wies hin / hinwies ; hingewiesen}
    نَوَّهَ
    hinweisen (v.) , {auf}, {wies hin / hinwies ; hingewiesen}
    نَبَّهَ {إلى}
    hinweisen (v.) , {wies hin / hinwies ; hingewiesen}
    شَوَّرَ
    ich möchte darauf hinweisen
    أود أن أشير إلى
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf
    مَفْتُوح
    auf!
    هَيَّا
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    auf Stundenbasis
    بالساعة {الدفع أو الحساب}
    auf Bundesebene {Deutschland}, {Pol}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    auf Landesebene {Pol}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    auf Dauer
    على الدوام
    auf Augenhöhe
    ندا بند
    auf Stundenbasis (adv.)
    على أساس الساعة
    beruhen auf (v.)
    قام على
    aufbauend auf
    انطلاقًا من
    basiert auf {Dat.}
    مرتكز على